Kate Lyddon - Happiness

Nuova apertura - New opening

October 22 - November 30, 2009

Milano

Inaugurazione:

Giovedì 22 ottobre 2009, 18.30

Opening:

Thursday, 22th October 2009, 6,30 p.m.

Eröffnung:

Donnerstag, 22. Oktober 2009, 18:30h

 

Happiness, Visione parziale mostra / partial view exhibition Galleria Davide Di Maggio, Milano 2009

 

La Galleria Davide Di Maggio dopo l’esperienza di sei anni a Berlino, è lieta di annunciare l’apertura del nuovo spazio a Milano in Viale Monza 10.

Per l’occasione in collaborazione con la Galleria Studio Legale di Roma, sarà presentata la prima mostra personale in Italia della giovane artista inglese Kate Lyddon, nata nel 1979, già presente nella Saatchi Gallery. In mostra saranno presentati una selezione di opere su tela e su carta realizzate per l’occasione. 

Un`emozione difficile e perversamente intensa. "Happiness" è una destinazione generale verso cui tendiamo, anche se direzioni o località immediate spesso ci possono eludere. Appena dietro l`angolo. Un pò più in su, sulla collina. Già presa la decisione vitale. Suppongo che se qualcuno tentasse di definire il lavoro della Lyddon di questa mostra, non potrebbe che definirlo un documento sugli orrori del dubbio; la complessità delle piccole decisioni che siamo obligati a prendere quotidianamente e la paura delle conseguenze che portano.I quadri della Lyddon sono prevalentemente dominati da personaggi fittizi. Speranzosi quasi malandati nella disposizione, potrebbero facilmente alludere alle stesse sbiadite aspirazioni della Lyddon; ballerini, trapezisti e performers si pavoneggiano e volteggiano atraverso la tela o la carta in accordo con la melodia del mondo immaginato dall`artista. Conversando, la Lyddon amette onestamente alcune di queste paure ;"So che è probabilmente troppo tardi per diventare una ballerina, in effetti è troppo tardi per diventare tante cose.."- e la realtà di queste sfiorite ambizioni, portate sulle tele e sulle carte, è disagevolmente e gioiosamente vissuta con lo stesso grado di orrore e celebrazione.L`opera della Lyddon tende a confrontarsi apertamente con questa ambiguità delle emozioni. La perdita di qualcosa, quasi il sollievo del proprio svanire. La festa alla quale ognuno potrebbe essere andato, potrebbe anche essere vista come un`ultima occasione di farsi gioco di se stessi. Espositori da fiera e Parias collidono nel creare forme armoniose e contorte all` interno delle sue opere. Tutto sembra permanentemente barcolare sull`orlo di un`esaurimento nervoso e il mistero che impedisce di sprofondare negli abissi è probabilmente la stessa cosa che ci mantiene tutti a galla la ragione per cui non possiamo aiutarci ma fermarci e respirare. 

Kate Lyddon è nata a Brighton e vive e lavora a Londra. Ha studiato alla Royal University College of Fine Arts (Stockholm) e Chelsea College of Art (London) e mette e fa esposizioni internazionali.

La mostra resterà aperta fino al 30 novembre 2009

Orari: dal Lun. al Sab. dalle 10,00 - 12,30 / 15,00 - 19,30

 

 

English version 

  

 

by Alex Bowen.

 

Following six successful years in Berlin, Gallery Davide Di Maggio is excited to announce the opening of a new space in Milan, at Viale Monza 10.

In celebration of the occasion, together with Gallery Studio Legale in Rome, the gallery Davide Di Maggio is presenting the first solo exhibition in Italy of the young British artist Kate Lyddon. Born in 1979 in Brighton and based in London, Lyddon's work is already part of the Saatchi Collection and for this new exhibition in Milan the artist will show an entirely unseen body of drawings and paintings.

A perversely fraught and difficult emotion, 'Happiness' is a general destination we move towards, yet directions or even an approximate location can often elude us. Left at the corner there? Up the hill a little further? Just past the terrible life decision? I suppose if one were to attempt to define Lyddon's work for this show, then it would be a document to these horrors of doubt; the complexity of the simple life decisions we are forced to make and the fear of consequence.

Lyddon's paintings are predominantly occupied by fictitious characters. Hopeful yet shabby in disposition, they could easily allude to Lyddon's own faded aspirations; dancers, trapeze artists and performers strut and swing across the canvas or paper to the tune of the artist's imagined second life. In conversation, Lyddon openly admits to some of these fears - 'I know it's probably too late to become a dancer...too late to become a number of things in fact...' - and the reality of these 'lost' ambitions are uncomfortably and joyously lived out with equal horror and celebration when dragged across her canvasses and paper.

Lyddon's work tends to openly confront this duality of emotion. The loss of something, yet the relief of its disappearance. That party one might have gone to could also be seen as 'one less opportunity to make a fool of oneself.' Fairground exhibitionists and social pariahs collide to create beautiful and contorted forms within the work. Everything appears to permanently teeter on the edge of a nervous breakdown and the mystery that keeps it all from drowning is probably the same thing that keeps us all afloat – the reason we can't help but stop and stare.

Kate Lyddon was born in Brighton and lives and works in London. She studied at the Royal University College of Fine Arts (Stockholm) and Chelsea College of Art (London) and exhibits internationally.

The exhibition will be open until the 30th November 2009

Opening hours: Mon. - Sat. 10.00 a.m – 12.30 p.m. / 3.00 – 7.30 p.m.

 

Deutsche Version

 

Nach sechsjähriger Tätigkeit in Berlin freuen wir uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Galleria Davide Di Maggio in Mailand, Viale Monza 10, einen neuen Ausstellungsraum eröffnet hat. 

Zu diesem Anlass zeigen wir die erste Einzelausstellung der jungen englischen Künstlerin Kate Lyddon in Italien, die 1979 in Brighton geboren wurde und bereits in der Saatchi Gallery vertreten ist. Die Ausstellung präsentiert eine Auswahl ihrer neuen Arbeiten auf Leinwand und Papier.  

Kate Lyddons Bilderwelt ist durch Konfusion und Angst, jedoch auch durch Humor bestimmt. Die Künstlerin versetzt den Betrachter in alltägliche Situationen, die teils beunruhigend, teils amüsant sind: “In meinen Arbeiten findet sich viel Autobiografisches, mich inspirieren Dinge, die mir und meinen Freunden passieren, oft ist es ein Gefühl, eine Emotion oder eine Erfahrung, die mich an ein Lied erinnern lassen, was ich dann zu einem Bild weiterentwickle.“
Die Figuren in ihren Bildern sind oft Menschen, die sie kennt und an die sie sich erinnert, oder ganz einfach Menschen, die sie beobachtet oder erfunden hat, manchmal auch Menschen, denen sie nie begegnen möchte: Ein Mann, der die Haare einer Frau kämmt: Die Haare auf den Bildern sind echt und wurden auf die Leinwand geklebt wie eine Collage. Aus dem Mund des Mannes fließt orangene Farbe, während auf dem Körper der Frau die Wörter “dirty devil” und “singing about some old flames” stehen: “Ich möchte in meinen Bildern etwas Sonderbares darstellen, das den Betrachter verunsichern und beunruhigen soll.” 

Lyddons Figuren erinnern an jene von Jockum Nordström, das Umfeld jedoch an Francis Bacon: “Bacon und Nordström sind beides Künstler, die mich ästhetisch inspiriert haben, trotzdem finde ich konzeptuell mehr Inspiration in der Musik und im alltäglichen Leben. Jemand bezeichnete meine Arbeiten einmal als “rock and roll”, meine Mutter hingegen findet sie grotesk. Ich hoffe, dass der Betrachter zum einen von der Ästhetik eingenommen wird, die Bilder jedoch auch konzeptuell reflektiert. 

Kate Lyddon wuchs in Brighton auf und studierte am Royal University College of Fine Arts in Stockholm und am Chelsea College of Art and Design in London. Sie lebt und arbeitet in London.

Die Ausstellung ist bis zum 30. November geöffnet. 

Eröffnungszeiten: Mo. – Sa. von 10.00 – 12.30/ 15.00 – 19.30